🌘🌘🌘 RENUNGAN MAKNA INNAA LILLAAHI WAINNAA ILAIHI RAJI’UUN

معنى إنَّا لله وإنَّا إليه راجعون

قال الفضيل بن عياض رحمه الله لرجل:
– كم أتت عليك؟
– قال: ستون سنة.
– قال: فأنت منذ ستين سنة تسير إلى ربِّك توشك أن تبلُغ.
– فقال الرجل: إنّا لله وإنّا إليه راجعون.

🕋 Al Fudhail bin ‘Iyadh rahimahullah bertanya kepada seseorang, “Berapa umur yang telah sampai kepadamu?”

✅ Orang itu menjawab, “60 tahun.”

🌅 Al Fudhail rahimahullah berkata, “Berarti engkau selama 60 tahun sedang berjalan menuju Rabb-mu dan engkau hampir sampai.”

☑ Orang itu menjawab, “Innaa lillaali wainnaa ilahi raji’uun (sesungguhnya kita milik Allah dan kita akan kembali kepada-Nya).”

فقال الفضيل: أتعرف تفسيره؟
تقول: أنا لله عبد.. وإليه راجع.. فمن عَلِمَ أنَّه لله عبد.. وأنَّه إليه راجع فليعلم أنَّه موقوفٌ.. ومن علم أنه موقوف.. فليعلم أنَّه مسؤول.. ومن عَلِمَ أنَّه مسؤولٌ.. فليُعِدَّ للسؤال جواباً.

🌠 Al Fudhail rahimahullah berkata, “Apakah engkau mengetahui tafsir kalimat tersebut !? Engkau mengatakan, ‘Aku adalah hamba milik Allah dan aku akan kembali kepada-Nya.’

💥 Ketahuilah! Barangsiapa yang mengetahui bahwasanya ia adalah seorang hamba milik Allah dan bahwasanya ia akan kembali kepada-Nya, maka ketahuilah ia pasti akan berdiri menghadap-Nya.

🌋 Barangsiapa yang mengetahui bahwasanya ia akan berdiri menghadap-Nya, maka ketahuilah ia pasti akan ditanya. Oleh karena itu, persiapkanlah jawaban untuk pertanyaan tersebut.”

فقال الرجل: فما الحيلة؟
قال: يسيرة.
فقال الرجل: ما هي؟
قال: تُحسِن فيما بقي .. يُغفر لك ما مضى .. فإنّك إنْ أسأتَ فيما بقي .. أُخِذْتَ بما مضى وبما بقي.

📜 جامع العلوم والحكم لابن رجب (1/383).

💫 Orang itu menjawab, “Upaya apa yang harus aku persiapkan untuk menjawab pertanyaan tersebut?”

🌍 Al Fudhail rahimahullah berkata, “Upaya yang mudah.”

🍃 Orang itu bertanya, “Apa itu?”

🌷 Al Fudhail rahimahullah menjawab, “Engkau berbuat kebaikan pada sisa umurmu, niscaya akan diampuni kesalahanmu di masa lalu.